Русско-французский словарь - наш

(наша, наше, наши) notre (pl nos); le notre (f la notre, pl les notres) (в знач. сущ.); a nous (в знач. сказ.) наш дом — notre maison наши войска — nos troupes наша жизнь — notre vie эта книга теперь наша — ce livre est maintenant a nous это наше — c'est a nous это ваше мнение, а это наше — c'est votre opinion et c'est la notre по нашему мнению — selon nous по нашему желанию — selon notre desir •• знай наших! разг. — прибл. on verra de quel bois je me chauffe и нашим и вашим разг. — прибл. nager entre deux eaux, menager la chevre et le chou наша взяла! разг. — nous avons le dessus!